Split Routing with OpenVPN

My place of work has installed a VPN that moderates our access to the server network using the OpenVPN protocol. This is a good thing, but in its default configuration it would send all traffic — even that not destined for the machine room network — through the VPN. Since most of what I do doesn’t involve servers in the machine room, I wanted to change the configuration of the OpenVPN client to only send the machine room traffic through the VPN and everything else through the (original) default gateway. As it turns out, this involves tweaking the routing tables.